中国现在已经成为世界第四经济大国，这对这个古老的农业大国来说是一把双刃刀，专家们对中国经济发展的速度和其不平衡的趋势担忧。

　　两年来，中国政府试图降缓中国经济增长速度，但未能奏效。在最近15年里，中国经济的平均增长率为9.6%。据上周三公布的初步估计,2005年的增长率为9.9%。

　　巴黎国际展望和资讯研究中心（CEPII）的经济学家弗朗索瓦兹·勒莫安纳夫人强调：“人们期待中国的经济增长速度放慢，但显然这并未出现。”

　　中国当局曾把去年的经济增长目标定为8%。温家宝总理当时曾宣布：“经济应该迅速增长，但不容许过热。”

　　上周三，中国负责人都对“中国经济继续稳定增长”和“更和谐的发展”表示高兴。

　　但由于中国经济增长的组成因素：增长强烈依靠出口，因此也就强烈依靠国外市场潜在的侥幸性、目前投资过度，而中国的许多部门已经出现生产过剩的现象、地理和社会的不平等差距愈来愈大、能源无效、储蓄额过高以及其必然结果消费发展不足等等，分析家们对中国经济增长是否能持续下去提出了疑问。

　　2005年，中国的出口占国家财富的34%（2004年约占30%），固定投资额占国民生产总值的48%以上。

　　美国莱曼兄弟银行的经济分析师们强调，在1997年的亚洲金融危机之前，泰国的投资额占其国民生产总值的41%，韩国的比例为38%。

　　这些经济分析师们警告说：“潜在的生产过剩现象仍是一个严重的风险。必须紧急重新平衡中国经济，把投资转移，用于消费上。”

　　中国国家统计局局长李德水上周三也强调：“这是我们必须注意的一个严重的问题，生产过剩可能引起浪费、企业亏损，还可能导致通货紧缩。”他强调必须让市场发挥更强的作用。

　　中国政府意识到宏观经济失去平衡的风险，2003年采取了一些在工业投资方面减缓速度的措施，譬如禁止在某些已经生产过剩的部门投资，以及对其他部门的投资实行监控。

　　与此相反，由于最近几年来农业发展落后，政府鼓励在农业方面的投资。

　　中国政府的行动的另一个部分在于促进消费，其目的是使更多比例的经济增长归功于国内消费。为此，政府特别实行了减税，取消了一个古老的农业税，并提高了收入所得税的征税起点。　　

　　2005年，中国的家庭消费占国民生产总值37%不到，而日本为55%至60%。但要想刺激消费，还必须削减社会的贫富不均并给予民众一层社会保护网。

　　弗朗索瓦兹·勒莫安纳夫人解释：“中国人为了预防而储蓄，他们为了子女总是愈来愈昂贵的学费，以及由于欠缺完善的社会保险制度，为了自己的健康而储蓄。”

　　另外，香港花旗集团的经济分析师黄易平也说：“我们总是有农村和城市地区之间不平等的问题。”

　　周三的统计数字证实了这一点：2005年农村家庭每个居民的平均收入为3255元（397美元），这只及城市居民平均收入（10493元）的三分之一。

　　中国现在虽然跃居全球最强大的国家之列，但每个居民的平均国民生产总值只有1700美元，而在经合发国家中的平均数为27700美元。（小周编译自法新社）