法国《资本杂志》(《CAPITAL》)采访了经济形势学院CEPII中国问题专家勒莫瓦娜夫人。她预测，中国高速的经济增长势头将在2006年放缓。

　　《资本杂志》：中国刚刚将2004年国内生产总值上调17%，使之成为世界第6大经济强国，仅次于法国。中国为什么上调这个数字？

　　勒莫瓦娜夫人：中国统计局去年发现，整个私营经济并未纳入统计的范围，而接下来展开的大型调查揭示了第三产业的重要性，这个部门在国内生产总值所占的比例并不是32%而是41%。发现了这些新财富之后对其他数据进行了调整，例如投资金额占国内生产总值的40%而不是45%，出口占国内生产总值30%而不是35%。中国因而依赖出口的程度有所减轻。

　　《资本杂志》：专家3年前即宣布中国经济发展速度将放慢，但是中国的国内生产总值2004年增加9.5%，去年再次增加9.8%。您如何预测今年的形势？

　　勒莫瓦娜夫人：我认为这一次中国的经济发展速度将略微放缓，可能在8.5%左右。因为许多行业的产量大于国内和出口销售能力。中国工业企业至今采取降价促销的手段成功地销售产品，因此中国出现了不同寻常的形势，即尽管经济高速增长，通货膨胀率却很低（一年增长1.3%）。但是这种手段有它的局限性，例如近来库存猛增（去年1到9月间增加19%），好些行业的企业利润下降（例如汽车行业2005年下降32%）。这2个迹象宣布经济发展开始放缓。

　　《资本杂志》：如果这个形势得到证实，您认为会对世界经济产生什么影响？

　　勒莫瓦娜夫人：中国仍然会需要大量的原材料（例如石油消费量占世界石油产量的8%），令原料的价格保持不变。但是出口的发展速度可能会放缓（2005年增加30%、2006年增加20%）。

　　《资本杂志》：中国内部迅速发展的不平等现象会不会威胁该国的经济？

　　勒莫瓦娜夫人：会。中国一个农民的收入只有城市居民的30%，而这个比例在1983年是55%。然而中国三分之二的人口是农民，由于没有足够的土地分配给每户农民，便不断发生骚乱。尽管中国政府至今有时实行管制，其实唯一的出路是解除配额，允许从农村向城市迁徙。但是城市的基本建设非常落后，无法吸纳这么多的移民。这将成为今后20年中国需要处理的重大问题。（九天译自《资本杂志》）