“牛气冲天”影响邻居 法国一农民遭判罚

发布时间: 2019-11-26 03:24:45   来源:欧洲时报 作者:春花 编译 浏览次数: 评论:0

养殖场里的牛。(图片来源:中新社资料图)

【欧洲时报春花编译】历时十年的官司终于尘埃落定。11月24日周日,法新社报道,经过漫长的官司,法国南部康塔尔省(Cantal)一位农民因养牛产生的气味干扰邻居正常生活,最终被判罚款8000欧元。

农民被判的原因有两个,一是储存的干草包距离邻居的房子太近,有时会产生令人难以忍受的气味,二是农民将储存建筑当作饲养建筑使用,制造厩肥和粪便坑等。

根据当地媒体报道,原告是对退休夫妇,他们于2001年从附近的圣艾蒂安(Saint-Étienne)市来到这里,在长达几年的时间里不得不忍受邻居养牛对他们造成的困扰。利摩日上诉法庭于周日做出裁决,认同这对退休夫妇的遭遇。

最近一次判决要追随到最高法庭,当时法庭判决农民赔偿邻居6000欧元,另加2000欧元的诉讼费赔偿。该被告农民认为这真是傻到荒诞,但表示会支付罚款。该官司历经十年,反映出在农村居民同新来居民难以和平共处这一现实。

在法官看来,农村农业活动会造成一些气味,这都是正常的,但指责各类干草聚集会产生难闻的气味。此外,法官认为农民将储存建筑当作饲养建筑使用,这些厩肥和粪便几乎就在邻居厨房窗户外面,造成污染。不过,法庭承认最后这类污染已经停止,因为该农民已经建造了新的饲养场,并将厩肥和粪便储存在新场地附近。

此外,原告要求在划定空间内禁止出现排泄物,上诉法庭驳回这一请求,认为农场附近偶尔出现动物排泄物不足为怪。

(编辑:白劼)

分享到:

热门推荐

分享到: